Fancy Lab is translation-ready. You can use whatever tool you want to translate the theme into your language.
The base POT file is inside the /languages folder and is called fancy-lab.pot.
Inside the same folder there's a file with instruction on how to use the file.
You can use Poedit to translate it, or any other plugin (such as LocoTranslate) to do that.